Antislash sur Mac : le raccourci du clavier français

Pour taper un antislash sur Mac avec la disposition française Apple, maintenez Option ⌥ + Maj ⇧ et appuyez sur la touche qui porte les deux-points et la barre oblique, « : / ». Vous obtenez \. Il s’agit de la touche de ponctuation du clavier principal, pas de la touche de division du pavé numérique. (1)

Besoin du caractère immédiatement ? Vous pouvez copier celui-ci : \. Si le raccourci produit un autre symbole, vérifiez la source de saisie active dans macOS : le dessin imprimé sur les touches ne suffit pas à déterminer le caractère obtenu.

Repérer les bonnes touches sur un clavier français

Option peut aussi porter l’inscription Alt sur certains claviers. Maj correspond à Shift, représentée par la flèche ⇧. Elle est différente de la touche de verrouillage des majuscules. Maintenez Option et Maj enfoncées, pressez une fois la touche « : / », puis relâchez les touches.

La disposition française Apple associe les deux-points à cette touche sans modificateur, le slash avec Maj et l’antislash avec Option et Maj. Cette correspondance figure notamment dans la définition du clavier français macOS utilisée par Visual Studio Code. (1)

Le raccourci Option + Maj + 7, parfois donné comme universel, ne correspond pas à cette disposition française. Il ne faut pas transposer une combinaison d’un clavier allemand, américain ou d’une autre variante sans vérifier la disposition réellement sélectionnée.

Afficher le visualiseur de clavier pour trouver l’antislash

Le visualiseur de clavier de macOS montre les caractères associés aux touches et aux modificateurs. C’est la méthode la plus utile si vous utilisez un clavier différent ou une disposition personnalisée. Apple décrit le parcours suivant. (2)

1. Ouvrez le menu Pomme, puis « Réglages Système » et « Clavier ».
2. Dans « Entrée de texte », ouvrez « Modifier » et activez l’affichage du menu de saisie dans la barre des menus s’il est absent.
3. Depuis ce menu de saisie, choisissez « Afficher le visualiseur de clavier ».
4. Maintenez Option, puis Option et Maj, pour observer les caractères disponibles.
5. Repérez \ et utilisez la touche correspondante, ou cliquez sur le caractère dans le visualiseur.

Faites l’essai dans une zone de texte ordinaire, par exemple un document vide, afin de voir immédiatement le résultat. Ne testez pas au hasard dans une commande déjà prête à être exécutée ou dans un champ de mot de passe masqué.

Pourquoi le raccourci ne fonctionne-t-il pas sur votre Mac ?

La cause fréquente est un décalage entre le clavier physique et la source de saisie. Un clavier imprimé en AZERTY peut être interprété comme un clavier américain si cette disposition est sélectionnée. macOS permet de choisir plusieurs méthodes de saisie et de passer de l’une à l’autre dans le menu correspondant. (3)

Vérifiez le nom de la source active avant de modifier les touches. Les dispositions française, belge, suisse et canadienne ne sont pas identiques. De même, un clavier externe conçu pour plusieurs systèmes peut porter plusieurs séries de symboles. Le visualiseur indique ce que macOS attend dans la configuration actuelle.

Si le caractère fonctionne dans un document simple mais pas dans un logiciel précis, examinez les raccourcis de ce logiciel. Il peut intercepter une combinaison. Dans une session Windows distante ou une machine virtuelle, la disposition du système distant intervient aussi : corriger uniquement le clavier local ne résout pas nécessairement le décalage.

Antislash et slash : ne pas inverser le sens

Le slash est / ; l’antislash, aussi appelé backslash ou barre oblique inversée, est \. Ils ne sont pas interchangeables dans une adresse, un chemin ou du code.

Dans les chemins de fichiers macOS et dans Terminal, le séparateur de dossiers est habituellement le slash : /Users/nom/Documents. L’antislash peut notamment servir à échapper un caractère, comme l’espace dans Mon\ dossier. Apple explique l’emploi des chemins et des caractères d’échappement dans son guide Terminal. (4)

Dans un tutoriel Windows, vous pouvez au contraire rencontrer un chemin tel que C:\Dossier\Fichier.txt. Copiez le caractère demandé par le contexte, sans transformer automatiquement tous les slashs en antislashs. Une bonne saisie commence par le bon symbole, puis par le raccourci correspondant à votre clavier.